Novedades
Referencias
Afiliaciones
Contacto
Traducciones
La localización y la traducción no son productos "preconfeccionados", sino que constituyen un servicio "hecho a la medida" para los procesos de producción del cliente.
Como moderno despacho de traducción, 4-Text dispone de la tecnología y el saber hacer específicos que garantizan una integración directa y sin fisuras en los procesos habituales de producción del cliente.
- Los experimentados traductores traducen a su lengua materna
- Estricto proceso de selección con examen de conocimientos lingüísticos y técnicos
- Selección y asignación de traductores según especialidades
- Equipo de traducción fijo para sus proyectos
- Control de calidad por jefes de equipo lingüísticos en la empresa
Idiomas
Le ofrecemos la realización de traducciones del inglés, del alemán y del francés a todos los idiomas de Europa, lo mismo que al japonés, al chino, al árabe y al hebreo.
Si necesita Ud. una traducción a un idioma que no figure en esta lista, póngase en contacto con nosotros.
Formatos compatibles
- XML, SGML, HTML
- Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, Visio)
- OpenOffice
- Adobe FrameMaker, PageMaker, InDesign, Illustrator
- Corel Draw, Ventura, Designer
- QuarkXpress
- Interleaf, Quicksilver
XML / SGML
Al usar sistemas de redacción basados en XML / SGML es importante que en la traducción los datos se editen sin fallos.
Hemos desarrollado soluciones que nos permiten tener en cuenta toda DTD (Document Type Definition). Puede estar seguro de que los archivos XML y SGML que procesamos seguirán siendo válidos después de la traducción.
Ofrecemos un procesado de datos exento de errores y una integración óptima en su work-flow para todos los sistemas de datos habituales. Si su sistema no figura en esta lista, póngase en contacto con nosotros: engineering@4-text.de
- Schema — ST4
- Fischer Computertechnik — Tim RS
- Docufy — Cosima
- Empolis — e:CLS
- Author-it — Author-it
- GFT — RS XML
- Noxum — Publishing Studio
- Siemens — Hybrix
- Ovidius — TCToolbox