Traduzioni

Le localizzazioni e le traduzioni non sono prodotti "preconfezionati", rappresentano invece un servizio ritagliato su misura sui processi produttivi del cliente.

4-Text, un'agenzia di traduzioni moderna, dispone della tecnologia e del know-how specifico per garantire un'integrazione diretta nei vostri processi produttivi normali.

Traduzioni eseguite esclusivamente da madrelingua specializzati
Selezione scrupolosa con prova linguistica e tecnica
Selezione e assegnazione dei traduttori in funzione dei settori di specializzazione
Team fisso di traduttori per i vostri progetti
Controllo della qualità a cura di coordinatori linguistici in-house

Lingue

Offriamo traduzioni dal tedesco, dall'inglese e dal francese in tutte le lingue europee, in giapponese, cinese, arabo ed ebraico.

Se desiderate richiedere una traduzione in una lingua non compresa nell'elenco, vi preghiamo di contattarci.

Formati supportati

XML, SGML, HTML
Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, Visio)
OpenOffice
Adobe FrameMaker, PageMaker, InDesign, Illustrator
Corel Draw, Ventura, Designer
QuarkXpress
Interleaf, Quicksilver
PDF

XML / SGML

Con l'impiego di sistemi di redazione basati su XML / SGML è importante che i dati vengano elaborati correttamente in fase di traduzione.

Abbiamo sviluppato delle soluzioni che ci consentono di tenere in considerazione ogni DTD (Document Type Definition). Potete stare certi che i file XML e SGML da noi elaborati saranno validi anche dopo la traduzione.

Per tutti i sistemi comunemente in uso offriamo un'elaborazione senza errori dei dati e un'integrazione ottimale nel workflow. Qualora il vostro sistema non fosse riportato qui, vi preghiamo di contattarci all'indirizzo engineering@4-text.de.

Schema — ST4
Fischer Computertechnik — Tim RS
Docufy — Cosima
Empolis — e:CLS
Author-it — Author-it
GFT — RS XML
Noxum — Publishing Studio
Siemens — Hybrix
Ovidius — TCToolbox

Area clienti 4-Text Software Note legali