ニュース
お取引先
所属団体
お問合わせ
サイト情報
4-Text
Software-Lokalisierung und technische Übersetzungen GmbH
（4-Text ソフトウェアローカリゼーション・技術翻訳有限会社）
Wilmersdorfer Straße 39
10627 Berlin
Tel.： +49 (0)30 32 703 931/32
Fax: +49 (0)30 32 703 934
info@4-text.de
www.4-text.de
消費税ID番号： DE186367046
商業登記簿
Amtsgericht Berlin-Charlottenburg HRB 62433
代表取締役： Elena Sperandio （エレナ・スペランディオ）
著作権
このウェブサイトおよびその内容は、ドイツ連邦共和国の著作権法保護下にあります。 当社からの許可を文書で得ることなしに、著作権法上広義での違法複製をすることは禁じられています。
リンク先に関する免責事項
当ウェブサイトからのリンク先で公開される第三者のウェブサイトの内容は、そのウェブサイト提供者のものであり、当社の責任外となります。 リンク箇所は文脈からも明白であり、またその旨を特記しています。
第三者のウェブサイトに記載されている内容に対して当社は一切の影響を持たず、その内容を紹介することで当社がそれを所有することにはなりません。 第三者のウェブサイトの記述内容と当社との間に全く関係がないことをここに改めて明記します。
内容に法的侵害が認められ、使用の差し止めが当社にとって技術的に可能でかつ程度の大きくない場合に限り、当社による対処が可能となります(§ 5 Abs. 2 TDG / MDStV)。 第三者の内容の法的侵害の有無については、当社の可能な範囲で調査をしています。
第三者のウェブサイト内での著作権侵害･商標権侵害･肖像権侵害･公募権違反を見極めることは困難であり、それが犯罪行為につながっても当社の認識外となります。