新闻
公司客户
会员资格
联系方法
翻译
本地化和翻译工作并不是一成不变的流水线作业，而是根据客户的生产流程量体打造的特殊服务。
4-Text 作为一家现代化的翻译公司拥有最先进的技术、善于处理各种专业问题，可确保和您所采用的工作方式全方位衔接。
- 翻译任务完全由经验丰富的母语者承担
- 翻译选拔程序严格，他们必须通过语言和专业两方面的测试
- 根据擅长的专业领域选用翻译
- 您的项目将由固定的翻译负责
- 翻译的最终质量将由公司内部各语种的主管监控
语种
我们可以将德语、英语以及法语的文件翻译成任何其它一种欧洲语言，也可将其翻译成中文、日语、阿拉伯语、希伯来语等众多不同语种。
如果您需要的语种不包括在下表内，欢迎随时向本公司咨询。
可以处理的文件格式
- XML、SGML、HTML
- Microsoft Office（Word、Excel、PowerPoint、Visio）
- OpenOffice
- Adobe FrameMaker、PageMaker、InDesign、Illustrator
- Corel Draw、Ventura、Designer
- QuarkXpress
- Interleaf、Quicksilver
XML / SGML
以 XML / SGML 格式为基础的文件编辑系统要求在翻译过程中必须正确无误地处理数据。
我们设计的解决方案保证在文件准备过程中不会有 DTD（Document Type Definition，文件类型定义）模块被遗漏。 客户绝对可以放心，由我们编辑翻译过的 XML 和 SGML 文件，有效性不会受任何影响。
针对所有常用系统，本公司均可以提供准确无误的数据处理服务和最佳的工作流程衔接。 如果您使用的系统不包括在下表内，请与我们联系：engineering@4-text.de
- Schema — ST4
- Fischer Computertechnik — Tim RS
- Docufy — Cosima
- Empolis — e:CLS
- Author-it — Author-it
- GFT — RS XML
- Noxum — Publishing Studio
- Siemens — Hybrix
- Ovidius — TCToolbox