Willkommen bei CLS 4-Text

Lokalisierungen und Übersetzungen sind keine Produkte "von der Stange", sondern stellen eine auf Ihre Produktionsabläufe maßgeschneiderte Dienstleistung dar. CLS 4-Text verfügt als modernes Übersetzungsbüro über die Technologien und das spezifische Know-How, die eine nahtlose Anbindung an Ihre gewohnte Produktionsweise garantieren. Wir würden uns freuen, auch Ihnen mit unserer Erfahrung zu Diensten sein zu können.

CLS 4-Text auf einen Blick

Gründung von 4-Text Software-Lokalisierung und technische Übersetzungen GmbH im Jahre 1997
Übernahme durch CLS Communication im Jahr 2013: 4-Text wird zu CLS 4-Text
Jährliches Übersetzungsvolumen ca. 150 Millionen Wörter
Über 60 Festangestellte am Standort Berlin
Über 200 freiberufliche In-House-Übersetzer
In-House-Prinzip
Nahtlose Anbindung des Übersetzungsworkflows an Ihre Abläufe und Strukturen
Eigene Übersetzungstechnologie
Ausbildungsbetrieb
Zertifiziert nach ISO 17100:2015
Zertifiziert nach ISO 9001:2015

#dmexco in Köln

CLS 4-Text war bei der #dmexco in Köln dabei, weil wir Dienstleistungen rund um digitales Marketing anbieten, zusätzlich zur Übersetzungs- und Terminologieverwaltung. Wir haben viele neue Kontakte geknüpft und sind auf großes Interesse gestoßen. Sehen Sie hier, was Eva und Chris erlebt haben.

Unsere Eindrücke von der UA Reloaded17

Wir haben 2 interessante Tage auf der UA Reloaded bei SAP in Sankt Leon-Rot verbracht und haben viele neue Ideen mitgenommen. Hier ist eine kleine Story unserer Eindrücke, bei der wir das neue Wissen sofort anwenden.

Viel Freude beim Ansehen!

CLS 4-Text erfolgreich nach neuen Normen rezertifiziert

Berlin, 27.7.2017 – CLS 4-Text bleibt seinen hohen Qualitätsstandards treu und meistert seine Rezertifizierungsaudits mit vollem Erfolg.

VDMA-Tagung "Dokumentationserstellung im Maschinenbau" in Bad Dürkheim am 17. Mai 2017

In etwas weniger als 2 Wochen treffen sich technische Redakteure, Konstrukteure, Produktmanager, Leitungen der Fachabteilung Technische Dokumentation zum Austausch in Bad Dürkheim.

Die CLS 4-Text stellt zwischen den Vorträgen ihre webbasierte Plattform COSMOS in Life Demos vor, bei denen Sie in nur 15 Minuten eine komplette Lösung zum innerbetrieblichen Terminologieaufbau sowie -verwaltung kennenlernen. Und das ganz ohne vorherige Terminologiekenntnisse oder -schulungen.

CLS 4-Text erfolgreich nach ISO 9001 rezertifiziert

Berlin, 04.07.2014 – CLS 4-Text bleibt seinen hohen Qualitätsstandards treu und meistert sein Rezertifizierungsaudit mit vollem Erfolg.

Das Qualitätsmanagementsystem der CLS 4-Text GmbH wurde in einem Wiederholungsaudit durch den TÜV Süd nach DIN EN ISO 9001:2008 erfolgreich für die Bereiche Technische Übersetzungen, Fremdsprachensatz und Lokalisierung rezertifiziert. Dieser internationale Standard dokumentiert, dass sämtliche Strukturen, Prozesse und Abläufe im Unternehmen einer ständigen Kontrolle und damit einer kontinuierlichen Verbesserung unterliegen.

CLS 4-Text erreicht höchste Klassifizierung in der John-Deere-Lieferantenbewertung

Als erster Sprachdienstleister erhält 2013 die CLS 4-Text GmbH die Auszeichnung „Partner Lieferant“ im „John Deere Achieving Excellence Program“.

Das John-Deere-Lieferanten-Programm wurde 1991 ins Leben gerufen, um eine Bewertungsgrundlage der Lieferanten zu schaffen und um die Kommunikation und die Geschäftsbeziehungen kontinuierlich zu verbessern.

CLS Communication erwirbt 4-Text in Berlin

CLS Communication erwirbt per 1. Januar 2013 die 4-Text Software-Lokalisierung und technische Übersetzungen GmbH, einen Qualitätsanbieter für technische Dokumentation mit Sitz in Berlin. Über den Kaufpreis wurde Stillschweigen vereinbart. Die bisherigen Eigentümer begleiten die Integrationsphase während einer vereinbarten Zeitdauer.

Zertifizierungen

ISO 9001:2008 und EN 15038:2006

Wir erfüllen die Anforderungen der internationalen Norm ISO 9001:2008 sowie die der europäischen Qualitätsnorm für Übersetzungsdienstleistungen EN 15038:2006.

Zertifizierter Schema ST4 Übersetzungsdienstleister

Um die technischen Abläufe bei der Übersetzung aus ST4 an Ihre Bedürfnisse anpassen zu können, haben wir uns entsprechend zertifizieren lassen.

Zertifizierter TIM-RS-Übersetzungsdienstleister

Um einen reibungslosen Redaktions- und Übersetzungsprozess zu garantieren, wurde die 4-Text GmbH entsprechend den Standards geprüft und ist ein zertifizierter TIM-RS-Übersetzungsdienstleister.

Referenzen

CLS 4-Text

Übersetzungen & Terminologie

DTP & Layout

Engineering & Solutions